Histoire de la femme cannibale

- Est-ce que vous n'allez pas retourner chez vous ?
Chez moi ? Si seulement je savais où c'est.
Oui, le hasard m'a fait naître à la Guadeloupe. Mais, dans ma famille, personne ne veut de moi. À part cela, j'ai vécu en France. Un homme m'a emmenée puis larguée dans un pays d'Afrique. De là, un autre m'a emmenée aux États-Unis, puis ramenée en Afrique pour m'y larguer à présent, lui aussi, au Cap. Ah, j'oubliais, j'ai aussi vécu au Japon. Cela fait une belle charade, pas vrai ? Non, mon seul pays, c'était Stephen. Là où il est, je reste.

La disparition de Stephen, assassiné dans une rue du Cap, est le dernier coup du sort pour Rosélie Thibaudin... Un drame qui la frappe de plein fouet, mettant un terme brutal à vingt ans d'un bonheur apparemment tranquille. En effet, exilée, étrangère dans tous les pays, Rosélie cumule toutes les «tares» : elle a quitté son île pour «l'Afrique marâtre» et a formé un couple mixte avec un Blanc «même pas métropolitain». Dans une Afrique du Sud berceau de tous les racismes, Rosélie devra réapprendre à vivre seule.

Rosélie's husband has just been murdered. Alone in Cape Town, she feels like a foreigner in a hostile land, a black dot on the face of a country whose wounds continue to heal. She would like to return home, but where is her home? She was born in Guadeloupe, educated in France, the color of her skin has pursued her across four continents: there is no place in the world that has given her respite. Furthermore, the mystery of Stephen's death opens a Pandora's box of gossip, rumors and suspicions. For the first time, Rosélie doubts: who was really her husband? She, who was a painter, can no longer paint. She, a medium capable of restoring sleep to all of her patients, cannot reconcile hers. In this story of survival, Maryse Condé unearths a life of uprooting and struggle, and in black ink on white pages she manages to demonstrate once again that in life, no matter how much it sometimes seems like it, nothing is black or white.