Boundless

An article about the book: https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2017/06/the-cartoonist-who-makes-you-look-twice/529842/

Quietly weird is a good description for Tamaki's stories.