Fattore 1%: Piccole abitudini per grandi risultati

Al di là del contenuto in sé, incredibile come tutti i suoi esempi di assistente e lavori domestici si riferiscano a donne: “la colf” e “la mia assistente” sono di default femminili, poi però quando parla del suo team allora gli esempi sono tutti al maschile, ad esempio “i miei uomini”. Nel 2020 avrei adattato il linguaggio.

I would advocate for a more gender neutral language in the writing style, perhaps a revised edition could be beneficial for the purpose. “La colf” “la mia assistente” as examples of delegating work, and then referring to “I miei uomini” speaking of his team just to name a couple of examples, have hurt my eyes. I hope to see less and less of this type of bias in the books we read.