Amanda
This review is for Stephanie McCarter's translation.
A new English translation of Catullus's poetry, with the original Latin text included.
Catullus did write some beautiful and moving poems, but he's more memorable when he was being catty and sex obsessed. This collection is full of bawdy and vulgar lines and is 100% worth reading.
McCarter's translation is clear and easy to follow, although I'm not sure about a few of her neologisms. Her introduction is informative, and the robust notes at the end provide context and also assure the reader that yes, Catullus was saying exactly what you think he was saying there.
Received via NetGalley.
This review is for Stephanie McCarter's translation.
A new English translation of Catullus's poetry, with the original Latin text included.
Catullus did write some beautiful and moving poems, but he's more memorable when he was being catty and sex obsessed. This collection is full of bawdy and vulgar lines and is 100% worth reading.
McCarter's translation is clear and easy to follow, although I'm not sure about a few of her neologisms. Her introduction is informative, and the robust notes at the end provide context and also assure the reader that yes, Catullus was saying exactly what you think he was saying there.
Received via NetGalley.