Anshin
"Perciò ti voglio dire una cosa e tu ascolta con attenzione: nessuna creatura nutre la terra più frale dell'uomo fra quante respirano e si muovono al suolo. Mai egli pensa che un giorno potrà soffrire qualche male finché i celesti gli accordano vigore e le sue ginocchia sono agili, ma, quando poi i numi beati gli infliggono lutti, sopporta suo malgrado anche questi con cuore paziente."
Ho apprezzato molto questa nuova edizione e la traduzione di Franco Ferrari - del quale avevo già apprezzato la nuova edizione dell'Iliade edita da Mondadori. Si è riusciti a rendere l'opera fruibile davvero da chiunque, un lavoro notevole.
Non credo che se ne potrebbe scrivere una breve recensione che sia davvero completa, però voglio scrivere questo: si tratta dell'ennesima opera che sottolinea quanto l'essere umano sia sempre e inevitabilmente uguale a sé stesso (nonostante il trascorrere dei secoli e dei millenni).
"Breve è la vita degli uomini, ma a chi è gretto e ha gretti pensieri tutti i mortali augurano dolori per il futuro da vivo e, quando è morto, tutti lo dileggiano, ma di chi è irreprensibile e ha pensieri irreprensibili gli stranieri vasta fama recano fra tutti gli uomini e molti lo dicono valente."
"Perciò ti voglio dire una cosa e tu ascolta con attenzione: nessuna creatura nutre la terra più frale dell'uomo fra quante respirano e si muovono al suolo. Mai egli pensa che un giorno potrà soffrire qualche male finché i celesti gli accordano vigore e le sue ginocchia sono agili, ma, quando poi i numi beati gli infliggono lutti, sopporta suo malgrado anche questi con cuore paziente."
Ho apprezzato molto questa nuova edizione e la traduzione di Franco Ferrari - del quale avevo già apprezzato la nuova edizione dell'Iliade edita da Mondadori. Si è riusciti a rendere l'opera fruibile davvero da chiunque, un lavoro notevole.
Non credo che se ne potrebbe scrivere una breve recensione che sia davvero completa, però voglio scrivere questo: si tratta dell'ennesima opera che sottolinea quanto l'essere umano sia sempre e inevitabilmente uguale a sé stesso (nonostante il trascorrere dei secoli e dei millenni).
"Breve è la vita degli uomini, ma a chi è gretto e ha gretti pensieri tutti i mortali augurano dolori per il futuro da vivo e, quando è morto, tutti lo dileggiano, ma di chi è irreprensibile e ha pensieri irreprensibili gli stranieri vasta fama recano fra tutti gli uomini e molti lo dicono valente."