Lucho Villegas

Muy acuciosa investigación sobre la existencia de la Lira Popular en Chile. Un tremendo aporte.
En lo personal me interesó mucho más la primera parte del libro donde se explican los orígenes y el contexto. Ya en la segunda parte es más técnico y seguramente le encantará a diseñadores gráficos.

Juarroz nos deja en el limbo. Confunde y pliega poesía y realidad.
Un libro para releer y volver a lo esencial, la poesía, el amor, la vida.

Tengo un problema con la traducción al español más que nada.
Sin saber alemán, a mi parecer ya el título debiera ser “Poema a lo duradero” o “Poema a lo perdurable”.
Hallo demasiado literal la traducción, aún así se deja entrever la intención y sensibilidad de Handke.

Me emocioné no pocas veces

Mis favoritos: El parásito de Conan Doyle, Vampirismo de Hoffmann y creo que el que hallo más interesante, vampírico y macabro de todos es Carmilla de Le Fanu.