Жестокий принц

Это не первая моя книга у Холли Блэк и не первая книга про фэйри. Признаюсь, ожидания были высоки: обещания захватывающих переворотов и интриг, сильной главной героини, страстной любовной линии и прекрасного фэнтези мира делали свое. К сожалению, ничего из этого здесь нет.

Удивительно, как просто можно запихнуть троп школьной романтики в фэнтези. Плохие парни буллят хороших девочек, ненавидят уроки и устраивают вечеринки с алкоголем. А где-то там, на фоне, происходит борьба за корону. Борьба внутри королевской семьи, но очень вялая, притянутая за уши. Потому что главных претендентов мы не то что не знаем - едва ли пару раз слышали их имена. Потому что, конечно же, под конец всплывет кто-то новый, чтобы не объяснять мотивацию и причины других чем-то, кроме “хочу власть”.

Книга держится ни на чем. Персонажи как один блеклые и, если бы Джуд не была главной героиней, она бы тоже забылась через секунду. Ее логика внезапна, действия не продиктованы ничем, кроме слов “я убийца, лгунья и шпионка”, поэтому убить и закопать труп мне не сложно. О, а еще она восхищается собой, побив незнакомого парня. И испытания на турнире Джуд проходит лихо (скучным нарративом), но не может противостоять одному принцу. То хочет отомстить Мадоку, то ей прекрасно живется под его крылом, так как он может протащить ее вверх по службе. Мадок как раз единственный второстепенный персонаж, представляющий интерес со своей серой моралью, хотя пролог и заставил думать, что ума у него не много. Не волнуйтесь, это не поправят.

Если оценивать книгу со стороны мира и магии, то получается еще грустнее. У фэйри есть какие-то Двора, есть любовь к жестокости и желание власти, пока они могут наслать проклятья смертному, не защищенному веточкой рябины, но не могут соврать. Кажется, это все, что можно узнать о мире фэйри, и это злит, так как получается, что они бьются именно за иллюзорную корону, престол и власть, а об обычном народе мы знаем чертовски мало и не можем судить, кто будет лучше для них. Конечно, главная героиня смертная и мы, как такие же смертные, должны болеть за мир для них, но снова же - ситуация показана от первого лица, из-за чего теряются детали мира, Джуд плохой рассказчик.

С Карданом, жестоким принцем, травящем вместе с друзьями Джуд каждый божий день, расправимся быстрее. Проблема в том, что он второстепенное лицо, которое буквально ничего не делает. Откуда сформироваться его характеру? Выпивоха, забитый отпрыск, подстроится под любую ситуацию, еще харизматичный, наверное... да и все, что можно о нем сказать. Что ж, конечно, интересно взглянуть, что из такого получится после концовки, но пока автор не показала, что умеет развивать персонажей, поэтому все обещания кажутся пшиком.

Еще не могу не помянуть переводчика, которого нужно посолить и сжечь за

он сказал, что это из-за меня он испачкал твой бутерброд