Almond

It's a revelation! After a month of reading Korean works in translation and just soaking in that feeling of “han” it's nice to get what is essentially a sunny middle-grade read! I mean it is still Korean, people get beaten and there's more than one brutal knife attack, but otherwise it's downright hopeful!

Yunjae has a brain condition called Alexithymia which means he doesn't feel fear or anger. He's not good at reading other's emotions either and has to be taught to fake it by his mom and grandmother. Yunjae's a teenager so you can imagine how his condition is quickly seen by his peers - and he is soon targeted by the bully Gon. But they soon form an unlikely bond, until Dora enters the picture.

Told from Yunjae's perspective, the English translation lends itself well to our emotionless protagonist, opting for a clean translation without the need for literary flourishes. The whole thing is a bit of a fairytale but I can't begrudge this uncharacteristically (for Korea) sunny read.