APPRENDRE LES LANGUES AUX MACHINES

Le Collège de France, institution d'enseignement supérieur et de recherche, fondé en 1530, délivre des cours du « savoir en train de se faire », et ouverts à tous. Les cours sont maintenant enregistrés et mis à disposition du public sur Internet.

Les leçons inaugurales, c'est à dire le premier cours d'un nouveau professeur, sont aussi publiées, ce depuis 1949. Ce livre (n°325 de la collection) est la retranscription de la leçon inaugurale de Benoit Sagot, professeur invité sur la chaire Informatique et sciences numériques, et prononcée en novembre 2023.
Fin 2022, l'Intelligence Artificielle s'est invitée auprès du grand public avec le célèbre agent conversationnel ChatGPT. Si chacun a pu tester les capacités de ce nouvel outil et envisager ses utilisations au quotidien, peu savent ce qui se cache derrière. C'est l'objet de cette première leçon, et j'imagine de la suite des cours de B Sagot, que de présenter les grandes lignes historiques et techniques du son domaine de recherche, le Traitement Automatique des Langues, des méthodes d'analyses de texte, des techniques informatiques utilisées et des principes de base des réseaux de neurones et d'apprentissage profond des machines, et leurs applications aux outils de traduction ou de conversation automatique. Il évoque aussi les limites et les risques, réels ou fantasmés, associées à ces nouveaux outils.

Malgré plusieurs années passées à Paris je n'ai jamais pris le temps d'aller assister à un de ces cours. C'est en quelque sorte chose faite avec ce livre, court (la leçon ne dure qu'environ 1h), clair et accessible même si parfois assez technique, et qui outre le texte du cours contient de nombreux liens vers les sujets de recherche évoqués. Par contre contrairement au cours “physique” que j'ai pu voir aussi en vidéo, il manque les très bons supports visuels.