Bernardo and the Virgin

Tengo que decir que soy muy creyente de las apariciones de la Virgen de Cuapa, “I'm a believer” como diría el libro. So, no es una gran sorpresa que el libro me guste, pero sí es sorpresa en el sentido de que está escrito en inglés, porque para mí el español es lo mejor para leerse y escribirse. Tengo que admitir que refleja parte de la historia de Nica, y lo hace bien, pero me parece que se deja ir sólo por el lado anti sandinais. Y hubo un par de frases como la de las hilachas de mango en los dientes que me encantaron, pero la de “how loud Nicaraguans can be”, me gustó la primera vez y me sacó una gran sonrisa, ya a la cuarta me había aburrido. That's the true. Es mi primer libro en inglés, y fue la mejor elección para ello, sobretodo por el spanglish (que me gusta).