Buchi neri e salti temporali. L'eredità oltraggiosa di Einstein