Caught Stealing

Když se poprvé objevily zprávy, že Darren Aronofsky, režisér známý psychologicky intenzivními filmy jako Pi a Requiem za sen, se chystá adaptovat tento román, vypadalo to pro mě jako zvláštní volba. Ale postupně mi při čtení začalo docházet, proč je tento materiál pro režiséra přirozenou volbou.
Aronofského přitahují postavy, které procházejí hlubokou proměnou, často v důsledku brutálních a neúprosných okolností. Tato klíčová myšlenka je jádrem knihy Dopaden při činu. Hank na začátku románu působí jako obyčejný člověk – bývalá středoškolská baseballová hvězda, jehož život sklouzl do průměrnosti. Ale jak příběh postupuje, Hank je neúnavně tlačen za své fyzické i psychické hranice. Román sleduje jeho sestup do světa násilí, korupce a paranoie, což ho nutí opustit svou minulou identitu a přijmout mnohem temnější realitu. Aronofsky je mistr v zobrazování takového psychologického zhroucení, což z něj dělá ideálního režiséra, který Hustonův román převede na plátno.
Navíc Hustonova próza má viscerální kvalitu, kterou Aronofsky může oživit svým intenzivním, často klaustrofobickým režijním stylem. Tempo knihy je neúprosné, stejně jako napětí, které prostupuje filmy jako Černá labuť nebo matka!. V knize je téměř dusivý pocit nevyhnutelnosti – zatímco Hank se snaží uniknout svému osudu, svět kolem něj se zdá, že se stahuje.
Aronofského volba adaptovat tuto knihu odráží pokračování jeho zájmu o zkoumání psychické a fyzické destrukce jeho postav. V mnoha ohledech Hankova cesta rezonuje s Aronofského předchozími protagonisty: lidmi, kteří jsou hnáni na hranici sil silami, které nemohou ovládat, a nakonec z toho vycházejí hluboce změněni. Hustonův noir thriller by se mohl zdát jako nečekaný přírůstek do Aronofského filmografie, ale v jádru je to dokonalé médium, které umožňuje režisérovi pokračovat ve zkoumání lidské transformace skrze bolest a chaos.
V rukou méně schopného filmaře by tato látka mohla být primitivním kriminálním thrillerem. Ale s Aronofskym na režisérské židli má potenciál stát se silnou studií přežití, identity a extrémních opatření, ke kterým lidé sahají, když jsou zatlačeni do kouta. Stejně jako to udělal se spirálovitými posedlostmi Maxe Cohena z Pi nebo tragickými závisláky z Requiem za sen, Aronofsky pravděpodobně použije Hustonův román jako plátno k prozkoumání temných zákoutí lidské mysli, čímž udělá z knihy nejen kriminální thriller, ale také filmový zážitek, který se ponoří do nejhlubších částí lidské podstaty.