Chains of Command

Originale : On retrouve les mêmes éléments qui ont fait que cette série est intéressante à lire depuis le debut. Même si elle réserve une surprise de taille, la fin est un peu trop facile à entrevoir cette fois-ci. Cependant, on garde plaisir à dévorer le livre et on enchaîne avec la suite dans la foulée.

Original: We find the same elements that made this series interesting to read from the beginning. Even if it holds a major surprise, the ending is a little too easy to foresee this time. However, we still enjoy devouring the book and moving on straight away.

-----------------

Relecture : on découvre encore une nouvelle facette des opérations militaires, ce qui amène un peu de fraicheur dans la série.

Rereading: we discover yet another new facet of military operations, which brings a little freshness to the series.