De boodschapper

De oorspronkelijke taal van het boek is Engels, maar ik las de Nederlandse vertaling en in het begin moest ik nogal wennen aan het crue taalgebruik. Ik denk dat het me minder voor de borst zou stoten in het Engels, gezien dit gevoelsmatig minder hard aan komt dan in je moedertaal. Eenmaal ik me echter hierover had gezet las het boek vrij vlotjes. De spanning over wie nu die boodschappen stuurt wordt goed opgebouwd, maar de conclusie is nogal ontgoochelend. Hoewel het idee van het boek origineel is en een hoge impact zou kunnen hebben, vind ik de uitvoering nogal zwakjes en teleurstellend. Jammer genoeg zindert de boodschap van het boek voor mij niet na.

(Meer hier)