Dearly Devoted Dexter

Ez talán még az első résznél is rosszabb volt. Nagyjából a feléig még reménykedtem, hogy nem lesz ez annyira szörnyű, de onnan valahogy sikerült egyre unalmasabbá és idegesítőbbé tennie a sztorit Lindsay-nek. Én nem is értem, hogy lehet egy ilyen zseniális alapötletet ennyire elszúrni.
Attól meg egyenesen hülyét kaptam, hogy egy fél mondat erejéig sem foglalkozott a ténnyel, hogy az első könyv végén spoiler Debra rájött, mit művel a bátyja a szabadidejében. Jó, egy mondat azért akadt, de azért nehogy már nem ér legalább egy fejezetet vagy kettőt az, hogy miként dolgozza föl, hogy a testvére gyilkos. spoiler vége

Mellesleg kezd egyre gyanúsabb lenni (az értékelések és idézetek alapján), hogy a magyar fordítás jobb lehet, mint az eredeti.