Demonul

Dupa ce citesti Demonul (1842), Luceafarul (1883) pare aproape plagiat. 2 observatii: a) Regret ca nu stapanesc limba rusa: nu ma pot pronunta asupra subtilitatilor poemului. (Eminescu fiind cam singurul poet romantic roman desavarsit, expresia lui Lermontov va fi automat comparata cu el, desi poetul rus este un antecesor. Mai mult, Lermontov m-a trimis mai degraba la Byron.) b) Cat de proaspat imi pare romantismul, cat de limpede (ca un film noir sau ca o tragedie clasica), dupa ani de lecturat poezie post-moderna, de cele mai multe ori confuza, agresiva si redundanta (asemenea turnului Babel).