Een lied voor Achilles

Goh, ik weet niet echt goed wat ik moet denken van dit boek.
Enerzijds wil ik niet negatief zijn, omdat ik denk dat ik dat niet mag zonder het originele bronverhaal (Illias) te hebben gelezen. Anderzijds vind ik wel dat gezien dit boek een moderne versie is, vanuit een ander perspectief geschreven, ik wel een oordeel mag vellen over hoe het verhaal is opgebouwd.

Wat voor mij mankeerde in een anderzijds vlot geschreven boek, is diepte en groei in zijn twee hoofdpersonages, Patroclus, onze verteller, en Achilles, het onderwerp van zijn verhaal.
Dat we niet alles over Achilles' motieven en drijfveren te weten komen kan ik nog aanvaarden, gezien we alles uit Patroclus' oogpunt ervaren. Maar dat Patroclus zelf zo oppervlakkig blijft vind ik moeilijker. Ja, we leren wel dingen over hem, vooral hoe hartstochtelijk hij Achilles bewonderd en lief heeft, maar we zien hem zelf niet groeien. We beginnen het verhaal met de stuntelige, lelijke, domme, ongewenste en onbeminde Patroclus, die om één of andere reden en heel plotseling begeert wordt door de Godenzoon Achilles. Doorheen het verhaal blijft hij dezelfde Patroclus, tot hij dan plots, tijdens een crisis in het Griekse kamp bij Troje, de beste van de Grieken wordt. Hij is opeens meer geliefd dan Achilles, zowel als broeder als geliefde. Dat komt nogal stuntelig over, vind ik.

Als je dit boek wilt lezen om te lezen over de grote Trojaanse oorlog, niet doen, want die oorlog is eigenlijk maar een bijkomstigheid. Dit is een boek over een relatie, die tussen Patroclus en Achilles. En als je als schrijver dan kiest om de grote actie achterwege te laten ten voordele van een romance, dan vind ik dat je personages heel goed moeten zijn uitgeschreven en uitgediept, dat hun motieven duidelijk en psychologisch moeten zijn geanalyseerd. Maar dit was hier dus niet het geval.
Ik snap volledig dat de auteur eens iets anders wou doen met het klassieke verhaal en daar heb ik eigenlijk niks op tegen, als het goed gedaan is. Hier was het toch eerder een ontgoocheling voor mij.