El Aleph

Como un vino largo que se instala en el paladar y deja un prolongado sabor en boca que muta y se transforma, los cuentos de Borges dejan una inconfundible marca tras su lectura: se instalan en tu cabeza, se pegotean en tu mente como un chicle tenaz y te acompañan durante un largo tiempo después de su lectura. Son cuentos estimulantes, que traen consigo ideas, conceptos, reflexiones que invitan al pensamiento y a la reflexión.

Si bien me gustó más Ficciones (no hay día que no evoque a Tlön), El Aleph es una cosa impresionante. El inmortal y El Aleph son sin dudas el plato fuerte, pero tengo especial debilidad por La casa de Asterión y Biografía de Tadeo Isidoro Cruz desde que los leí allá por cuarto año del secundario. La grata sorpresa fue El zahir, un cuento que no es de los más renombrados pero que me encantó.

Es muy interesante el ejercicio de volver a la lectura de Borges después de tantos años. La relectura confirma sin dudas la repetida fórmula de que se requiere cierta madurez literaria para disfrutar mejor a Borges, que es tan cierta como que leer a Borges es bueno a cualquier edad y en cualquier circunstancia.

Though his tales are packed with philosophical ruminations, Borges is first of all an inveterate story teller, whether it's a simple tale of revenge or the history of the hidden face of God. His stories often feature a sense of uncertainty which lends them a certain immediacy, as if they were ancient legends, now distorted by time, or police reports, with caveats where the teller bumps up against the limits of knowledge–but the best of these combine a sense of both, linking the mythic to the procedural, the infinite to the particular.