El sobrino del mago

Las Crónicas de Narnia: El Sobrino del Mago, es el 6to libro publicado (1ro, cronológicamente) por C.S. Lewis para esta saga fantástica. En él, Digory y Polly nos llevan de la mano por una aventura entre mundos hasta finalmente llegar a lo que será Narnia, el mágico reino donde los animales hablan y el aire te hace sentir rejuvenecer.
The Chronicles of Narnia: The Magician's Nephew, is the 6th published book (1st, chronologically) by C.S Lewis for this fantasy saga. In it, Digory and Polly take us along for an adventure among worlds until finally arriving into what would be Narnia, the magical kingdom where animals talk and the air makes you feel rejuvenated.

Siendo un libro infantil famoso por su trasfondo religioso, su lectura es sencilla y las referencias son muy frecuentes; podemos encontrar muchísimas más referencias de esa naturaleza en esta entrega a comparación de los demás libros. A mi pensar, esto se debe en gran medida a que esta historia cuenta el nacimiento de Narnia (alias La Creación), lo cual facilita el entretejido de todos estos otros relatos bíblicas en la trama.
Being a children's book famous for its religious background, its reading is easy and the references are very frequent; we can find so much more references of this nature in this installment compared to the other books. To my thinking, this is largely due to the fact that this story tells Narnia's birth (aka The Creation), which enables the interweaving of all these other biblical tales in the plot.

Esta fue mi tercera relectura, si mi memoria no me falla. A pesar de ser un libro “simple”, creo que leerlo en diferentes etapas de mi vida y, en esta ocasión, en conjunto, he logrado encontrar alegría, nostalgia e incluso sorpresa entre sus páginas cada vez, renovando la experiencia con cada lectura.
This was my third rereading, if my memory doesn't fail me. Though it is a “simple” book, I believe that reading it at different stages of my life and, in this occasion, with a group, I've been able to find happiness, nostalgia and even surprise among its pages with each reading.

Dejando claro que no soy una persona religiosa, creo que es una lectura muy linda y con buenos mensajes morales en general, aunque también tiene sus detalles que no han envejecido favorablemente, y que es un libro que cualquiera puede llegar a disfrutar sin importar su edad. Esta vez, considero que puedo calificarlo con 3 estrellas sólidas.
Making it clear that I'm not a religious person, I think that this is a sweet read with good moral advice in general, though it does have its details that haven't aged very well, and that it is a book that anyone can enjoy no matter their age. This time, I think I can give it 3 solid stars.