Hagakure by Yamamoto Tsunetomo

Ecrit entre 1710 et 1717 par le samouraï Jocho Yamamoto pour des samouraïs, ce précieux code de conduite et de morale est pour la première fois accessible aux lecteurs français. C'est un événement. A l'origine, cet inestimable manuscrit a été préservé jalousement par le clan des NABESHIMA, pendant plus de 150 années. Il voulait ainsi garder pour son seul profit l'enseignement du HAGAKURE. Le public japonais n'y aura accès qu'au début du 20e siècle. C'est un ouvrage que tous les pratiquants doivent posséder. Le Hagakuré est un livre unique. C'est un ouvrage auquel je me suis constamment référé, relisant ça et là un passage, sans manquer de me sentir ému. Quel ouvrage vivifiant et combien humain YUKIO MISHIMA, écrivain.

”Cutting people down” is what a samurai does apparently. That & a social code that is mired in social etiquette. I had hoped for some inspiration on living an honourable and disciplined life but there’s not much of that in here. Somewhat interesting as an account of the values of a particular people at a particular time.

নামেই বলে দিচ্ছে বইটার বিষয়বস্তু কী।

বইটার ফিলোসফি ডিস্টার্বিং তবে জাপানিজ মননের বেশ ভালো ইনসাইট দেয়। সামুরাইদের, এবং সর্বপরি জাপানিজদের চিনামাটির পাত্রের মত ঠুনকো সম্মানবোধ এবং বলতে গেলে চর্চা করে ধরে রাখা মারকুটে ভাবের পরিচয় পাওয়া যায় বইটায়। এবং তাদের অসম্ভবরকমের বাঁকা করে চিন্তা করার ক্ষমতায় তারা বৌদ্ধধর্মের সাথেও সামুরাইদের পথ সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে চেয়েছে।

সামুরাইদের ‘অনার', ‘শেম', এবং কম্প্লিট অবিডিয়েন্স মডার্ন মানুষের জন্য না। ওদের ভারী স্কেল আর্মার আর কাটানা ভেতরে লুকানো নির্বুদ্ধিতাকে অস্ত্র করে শোগুনরা কোরিয়ায় আর চীনে ভয়াবহতা নামিয়ে এনেছে।

Morir, matar, matar, morir, matar, sin fin. Creo, sin duda, que para poder comprender este tipo de libros hay que leerlos más de una vez e incluso más de dos veces.