Ratings1
Average rating4
Still not decided between 3.5 or 4 stars. There was a point where I really struggled to keep reading because I felt that the story was leading nowhere; but when I got to the last... third of the book, is when the story really caught me. It started to get very emotional and deep, giving a full new meaning to all that I have already read by then. The last chapters got me almost weeping (that would've happened if I haven't been reading it in public haha) and the ending was perfect. Those last lines of the novel are what make it deserve even 5 stars - but I'm not rating it with that because of the overall experience.
Aun no me decido entre 3.5 y 4 estrellas. Hubo un punto donde realmente tuve que esforzarme para seguir leyendo porque sentí que la historia no estaba yendo a ningún lado; pero cuando llegué a la última... tercera parte del libro, es cuando la historia realmente me capturó. Comenzó a volverse muy emocional y profunda, dándole todo un nuevo significado a lo que ya había leído hasta entonces. Los últimos capítulos me tenían casi llorando (lo que hubiera sucedido si no lo hubiera estado leyendo en público jaja) y el final fue perfecto. Esas últimas líneas de la novela son las que la hacen merecer incluso 5 estrellas - pero no lo calificaré con eso por la experiencia en general.
I would recommend it to anyone who wants a sweet friendship/love story with a historical background that gives it a bit of a sad tone... A bittersweet story, indeed.
Lo recomiendo a cualquiera que deseé una historia dulce de amistad/amor con un trasfondo histórico que le da un tono triste... Una historia agridulce, en verdad.