Inflexión marica. Escrituras del descalabro gay en América Latina