Matkaopas uhanalaiseen luontoon

Matkaopas-sarjassa julkaistaan isoja ja värikkäitä lasten tietokirjoja. Niistä suurimman osan on kirjoittanut Tom Jackson. Kuvittajat ovat vaihdelleet matkan varrella. Suomeksi sarjaa on julkaissut Mäkelä. Uusimmassa osassa Sam Caldwellin kuvituksen siivittämänä tutustutaan uhanalaisiin eläimiin.    Kirja alkaa johdannolla: mikä on eläinlaji, miksi jotkut lajit ovat uhanalaisia, mitä uhanalaisuus tarkoittaa. Tällaisiin peruskysymyksiin kirja tarjoaa yksinkertaiset ja ytimekkäät vastaukset. Sen jälkeen kirja lähtee maailmanympärimatkalle. Jokainen aukeama esittelee yhden alueen maailmasta, kertoo sillä alueella elävistä uhanalaisista eläimistä ja alueen erityisolosuhteista. Jokaiselta alueelta nostetaan isoimmin esiin yksi laji.    Ensimmäisenä esitellään Keski-Aasian arot, jossa tärkein laji on saiga. Sivuhuomioina kerrotaan harvinaisista villeistä kaksikyttyräisistä kameleista ja yllättävästi äärimmäisen uhanalaisista hamstereista. Alueesta kerrotaan muuten, että vaikka Keski-Aasian arot ovat valtava alue, siellä ei silti ole riittävästi tilaa eläimille, koska aluetta on otettu käyttöön viljelysmaaksi ja karjan laiduntamiseen, ja villieläimiä tappavat maanviljelijät ja salametsästäjät.    Kaikkiaan eri alueita esitellään 25, joten kirja käy läpi hyvin laajan valikoiman uhanalaisia eläimiä. Lopuksi esitellään joitakin sukupuuttoon jo kuolleita eläimiä ja kerrotaan luonnonsuojelun hyväksi tehtävistä toimenpiteistä. Kirja on hyvin opettavainen ja täynnä mielenkiintoista tietoa erilaisista eläimistä. Luonnosta ja eläimistä kiinnostuneille lapsille tässä riittää runsaasti luettavaa. Sanna Kangasluoman suomennos on sujuvaa tekstiä. Caldwellin eläimet ovat värikkäitä ja tunnistettavia. Useimmilla aukeamilla on myös valokuva. Olisin toivonut siinä yhdenmukaisuutta: nämäkin kuvat olisivat aivan hyvin voineet olla piirroksia. 

—


The “Atlas” series offers large, vibrant children's non-fiction books primarily authored by Tom Jackson, with illustrations varying across editions. In the latest instalment, illustrated by Sam Caldwell, readers delve into the world of endangered animals. The book begins by addressing fundamental questions about species and endangerment, providing straightforward answers.

Taking readers on a global journey, each spread explores a different region and its endangered inhabitants, highlighting one major species per area. For instance, the Central Asian steppes feature the saiga antelope as a focal point, alongside mentions of other rare creatures like wild Bactrian camels and critically endangered hamsters. Despite the vastness of these regions, human activities such as agriculture and poaching threaten wildlife populations.

Overall, the book covers 25 diverse regions, offering a comprehensive overview of endangered species worldwide. It concludes by discussing extinct animals and conservation efforts. With engaging illustrations by Caldwell and a fluent translation by Sanna Kangasluoma, the book provides an educational and captivating read for children curious about nature and wildlife.