O castelo de Llyr

Fiquei com medo de dar três estrelas pra esse livro porque... bom, três estrelas são quase um TABU por aqui. Mas, fazer o quê, três estrelas são o que eu sinto por toda As aventuras de Prydain: histórias legais, muito divertidas, gostosas de ler, mas só. Não têm, pra mim, nada de mais, não mudaram minha vida — bom, o filme mudou, in a way, mas aí é assunto pra outra conversa — e não busco nada além disso, mesmo.* Sento pra ler, acabo rápido, me divirto, fim. Amo. A história, inclusive, às vezes passa tão batida que parece que estou lendo uma adaptação de algo maior. Well.

Em O castelo de Llyr, a única coisa que me decepcionou um pouquinho foi que eu queria ter visto mais da Eilonwy, minha princesa Disney** tagarela favorita. Quando vi o título, pensei que o foco seria ela — e é, de certa forma, mas não do jeito que eu gostaria. A princesa passa 90% do livro sequestrada/desaparecida, então... meh. Segue em frente, tem outras princesas. Ah, talvez seja válido comentar que fiquei um pouco confuso, no começo, porque não me lembro/ava de quase nada dos dois primeiros livros, mas dá pegar rápido no ritmo e se acostumar logo. Preciso parar de criar hiatos tão grandes entre livros de uma mesma série.

Um salve pra tradutora, aliás; a tradução tá 10, mesmo sendo formal demais em certos pontos.

* Não que você não possa dar CINCO ESTRELAS pra um livro bobo que você ama, mas TRÊS ESTRELAS SÃO UMA COISA BOA TAMBÉM.
** LINDA PRINCESA QUE QUASE FALIU A EMPRESA: