Rónán and the Mermaid: A Tale of Old Ireland

A boy washes up on the shores of an abbey, remembering being saved by a mermaid who sang him to safety. Later the boy feels called to head out to sea and helps the mermaid in return.

This is, despite its appearance, not an old folktale, but a new one. It's a beautifully written story, with lovely illustrations.