Star Trek, Die Ehre der Klingonen