The Yoga Sutras of Pantanjali

Good introductory translation. Excellent for first-time readers of the Sutras. If you want to dive deeper in, though, I suggest Edwin Bryant's translation. If you'd like a Buddhist perspective, check out Chip Hartranft's.