Ratings9
Average rating2.9
The vastness and individuality of each character make this book seem like an epic. The wittiness of Shree and the richness of the prose made me delighted and entertained throughout the book. The narrative is often dreamlike, unjunctured, and unfiltered, which made the experience more raw. Despite a seemingly uneventful storyline (particularly in part 1) the depth of thematic exploration makes every moment significant. What i liked the most was nuanced portrayal of intricate human relationships, from the dynamic between Ma and Beti, Beti and Bade, to the complexities involving Ma and Bahu, Ma and Bade, KK and Beti, Ma and Rosie, Rosie and Beti- each interaction and internal dialogue revolves in multidimensional authenticity.
But, all of these aside, I felt like the translation tried to be too literal in the sense of the original Hindi prose, and sometimes it felt quite meandering and awkward.
P.S: I haven't read many books with an older woman protagonist, and it was such a delight to read one.
3.5 stars/5