Trois Hommes en balade

Par rapport aux trois titres existants pour la traduction, Trois hommes sur un vélo est sans doute le moins bien approprié. On retrouve bien en effet 3 hommes, anglais, les mêmes héros que dans Trois hommes dans un bateau du même auteur (et bien plus connu), qui décident de s'offrir une “balade”, sans leurs femmes, en Allemagne. Ils font bien sûr du vélo, ce qui donne lieu à quelques réflexions amusantes sur le sujet, mais il voyagent aussi en train, en bateau ou en calèche.
Ce récit humoristique est surtout l'occasion de comparer et souvent de se moquer des moeurs et usages anglais et allemand au tout début du XXème siècle. Pas désagréable même si c'est forcément daté.