8 Books
See allВ целом понравилось, такая нравоучительная история с философствованием про «тварь я дрожащая или право имею». Но периодически философствований становится много, персонажи двумерные и в целом видно, что Стейнбеку основная идея была куда более интересна, чем персонажи.
Отдельно просто дико раздражает любовь главного героя к игре слов и рифмам (и скорее всего сопутствующие перлы перевода), это напоминает бандита из первого «Брата». С другой стороны, если вы ласково называете своих жен «моя козявка» или «мой плюсквамперфектум», то будете как рыба в воде.
Ближе к концу становится понятно, почему продолжения до сих пор нет - дед до такой степени намудрил с передвижениями персонажей (а он еще и зачем-то решил вводить новых), что распутать этот узел не сможет даже он.
Тем не менее сама серия очень понравилась, намного лучше сериала (даже того, который еще снимался по книгам, а не того, где сценаристы на спор стучали по клавиатуре в попытке сделать тупой, но эффектный вот-это-поворот).
Если бы я был умным и способным интерпретировать миллион цифр в этой книге, не теряя нить повествования, то поставил бы пятерку. Но я у мамы гуманитарий, поэтому четыре звезды за то, что кто-то проделал действительно огромный объем работы для того, чтобы обосновать то, что все чувствуют, а сформулировать толком не могут.