alva
Contains spoilers
Deutsch:
Das Buch ist anders als die meisten Liebesromane, die ich bisher gelesen habe. Ich konnte mich bei diesem Buch gut mit Magholia und Izzy gut identifizieren. Ich empfand das Buch als eine interessante Mischung aus dem Ansprechen von großen gesellschaftlichen Problemen und deren Auswirkung auf die Protagonistin, aber andersherum ist das Buch auch sehr humorvoll, ohne die Probleme lächerlich zu machen. Aber es ist definitiv kein Fluffy Romance-Buch.
Spoiler: Das Wechselspiel von gesellschaftlichem Druck und dem, man dazugehören will, und wie es mit dem, wer man ist, wechselwirkt und quasi Gegensätze sind, ist was es für mich interessant macht. Die angesprochene Homophobie und Misogynie waren für mich persönlich zum Teil sehr schwer zu lesen, und ich war wütend und traurig. Auch der Konflikt von Magholia und Iris mit ihren Eltern hat mich sehr aufgewühlt. Das Buch hat kein traditionelles Happy End.
Insgesamt kann ich es empfehlen, wenn man sich auf ein emotionales Buch, das einen wütend auf die Gesellschaft macht, einlassen will und in der passenden Stimmung ist.
ENGLISH:
The book is different from most romance novels I've read so far. I could identify well with this book with Magholia and Izzy. I found the book to be an interesting mixture of addressing major social problems and their impact on the protagonist, but the other way around the book is also very humorous without making the problems ridiculous. But it's definitely not a Fluffy Romance book.
Spoiler: The interplay of social pressure and what you want to belong to, and how it interacts with who you are and are virtually opposites, is what makes it interesting for me. The homophobia and misogyny mentioned were sometimes very difficult for me personally to read, and I was angry and sad. The conflict of Magholia and Iris with their parents also stirred me up a lot. The book has no traditional happy ending.
Overall, I can recommend it if you want to get involved in an emotional book that makes you angry with society and if you are in the right mood.
Besonders gut hat mir gefallen, wie die Hauptdarstellerinnen als komplexe Charaktere dargestellt wurden, die unter dem Druck gesellschaftlicher Erwartungen stehen. Die Beziehung wirkte auf mich sehr glaubhaft, und auch die Ängste und Unsicherheiten, ob die jeweils andere vielleicht nicht die gleichen Wünsche hat, wurden authentisch vermittelt. Der Schreibstil und der Humor haben mir ebenfalls sehr gut gefallen.
Was mich enttäuscht hat, basierte allerdings auf meinen persönlichen Erwartungen. Ich hatte irgendwie gehofft, dass ein Buch auf Deutsch von einer deutschen Autorin auch in Deutschland spielt.
Insgesamt habe ich das Buch gerne gelesen und mitgefiebert. Wenn Teresa Sporrer ein weiteres sapphic Romance Buch schreibt, werde ich es auf jeden Fall lesen.
Overall, I found the book enjoyable to read. I could strongly identify with both main characters in different ways. I also understand their flaws and would probably have reacted in a similar way. The spice scenes were a bit too much for me, so I skimmed over them, but that’s my personal preference and not the author’s fault. The book was also a little too angsty for my taste, since it’s not just a fluffy love story. Despite these small points of critique, I can recommend it.
Insgesamt fand ich das Buch angenehm zu lesen. Ich konnte mich auf unterschiedliche Weise stark mit beiden Hauptfiguren identifizieren. Ich verstehe auch ihre Fehler und hätte vermutlich ähnlich reagiert. Die Spice-Szenen waren mir etwas zu viel, sodass ich darüber hinweggeblättert bin, aber das ist meine persönliche Präferenz und nicht der Fehler der Autorin. Das Buch war auch etwas zu spannend für meinen Geschmack, da es nicht nur eine fluffige Liebesgeschichte ist. Trotz dieser kleinen Kritikpunkte kann ich es empfehlen.
