Kauri
The English translation leaves a lot of the Japanese terms untranslated in the text and makes the reader refer to the five-page(!) glossary at the end of the book. This made the album initially a bit hard to read, until I got used to it, and also had learned enough of the Japanese terms.
The manga itself is pretty good.
The English translation leaves a lot of the Japanese terms untranslated in the text and makes the reader refer to the five-page(!) glossary at the end of the book. This made the album initially a bit hard to read, until I got used to it, and also had learned enough of the Japanese terms.
The manga itself is pretty good.
Kokoelma lyhyitä "novelleita" ilmeisesti tekijän elämään ja lähipiiriin löyhästi perustuen. Ihan tykkäsin visuaalisesta ilmeestä, joka vaihtelee tarinoiden välillä kiinnostavasti, mutta itse tarinat jättivät kylmäksi. Aiheissa ei-kannustava isä, miesten huono käytös, reppureissailu ym. En saanut aiheiden käsittelystä itse paljonkaan irti.
Kokoelma lyhyitä "novelleita" ilmeisesti tekijän elämään ja lähipiiriin löyhästi perustuen. Ihan tykkäsin visuaalisesta ilmeestä, joka vaihtelee tarinoiden välillä kiinnostavasti, mutta itse tarinat jättivät kylmäksi. Aiheissa ei-kannustava isä, miesten huono käytös, reppureissailu ym. En saanut aiheiden käsittelystä itse paljonkaan irti.
Added to listkotimaisia kauhuantologioita // finnish horror anthologieswith 2 books.
Added to listsuomalaista naiskauhua / finnish horror written by womenwith 14 books.
Added to listkotimaisia kauhuantologioita // finnish horror anthologieswith 1 book.
