Aguafuertes porteñas

Este libro desborda porteñidad. A través de breves artículos recopilados en estas aguafuertes, Artl escudriña la realidad y la idiosincracia de una Buenos Aires que se adentraba en la década infame. En ellos, Arlt exhibe varios estereotipos de los personajes que poblaban Buenos Aires en aquella época, muchos de los cuales hoy, casi 90 años después, continúan existiendo con pequeñas variaciones. Y, lo que es más importante, Artl despliega una mirada de las cosas con un cinismo muy típico del porteño, con una mirada aguda, crítica y descarnada.

Son muy interesantes los artículos sobre el lenguaje, en particular “El idioma de los argentinos” donde Arlt defiende al castellano, al lunfardo y a la producción literaria de quienes, como él, escriben como se habla. En referencia a los escritores que optan por la corrección gramatical, Arlt dirá que:

No los lee ni la familia (...) Son señores de cuello palomita, voz gruesa, que esgrimen la gramática como un bastón y su erudición como un escudo contra las bellezas que adornan la tierra.

No conozco un solo hombre feliz que lea. Y tengo amigos de todas las edades. Todos los individuos de existencia más o menos complicada que he conocido habían leído. Leído, desgraciadamente, mucho (...) Si la gente lee, es porque espera encontrar la verdad en los libros. Y lo más que puede encontrarse en un libro es la verdad del autor, no la verdad de todos los hombres. Y esa verdad es relativa... esa verdad es tan chiquita... que es necesario leer muchos libros para aprender a despreciarlos.