Avant la fête

C est la nuit a Furstenfelde, avant la fete de la Sainte-Anne. Le village se couche de bonne heure. A l exceptiondu passeur il est mort. Madame Kranz, l artistepeintre locale, ambitionne quant a elle de realiser sonpremier tableau nocturne. Le sonneur et son apprentiveulent sonner les cloches. Monsieur Schramm, ancienlieutenant-colonel de l Armee nationale populaire, puisgarde forestier, n a pas encore decide s il allait acheter descigarettes ou se mettre une balle dans le crane. Ils onttous une mission a accomplir avant la fin de la nuit.Ils composent d une voix ce roman, la mosaique d unvillage avec ses habitants de longue date et ses nouveauxvenus, les morts et les vivants, les artisans, etudiants etchomeurs en T-shirt Un festival.traduit de l'allemand par Francoise Toraille"