Brooklyn

I found the writing to be a little stilted, which was a surprise. The movie felt, in a word, lyrical, and I expected that a lot of that came from the book but nope, not the case. I had picked up this book because I wanted the feel of the movie, and also because I felt like, for all the lyricalness of it, the movie had some gaps; I thought that the book would fill those. I think that the book did a good job of telling us about Eilish and her immigrant experience, but it was very much telling from a remove, not inviting us in to feel it with her.

I was very surprised at how clearly the book showed that she only went back to Brooklyn because she was caught out in her deception, and that if she had been able to get away with it she would have somehow stayed and married Jim. In the movie I remember it being much more "I left Ireland because of catty bitches like you!", and Eilish feeling glad to leave. Much more ambiguity, which was interesting.