Dito em voz alta

Sobre a inequívoca utilidade deste livro, no qual se reúnem algumas das melhores conversas de M.A.P. com jornalistas e outros escritores ou ensaístas, pouco se pode dizer para além do óbvio: com esta publicação fica disponível um documento capaz de contribuir para o aprofundamento do estudo da obra de Pina. No entanto, julgo que o aspecto mais interessante destas entrevistas reside não apenas na descoberta de um poeta, que, confrontado com a sua obra, se desdobra em vários, mas também na descoberta de um homem cuja atitude, perante a literatura e a vida, o leva a reconhecer-se mais como leitor do que propriamente como escritor (mesmo quando directamente questionado sobre aquilo que cria).»
Inês Fonseca Santos