J.R.R. Tolkien, der Mythenschöpfer