La revedere, Columbus