Pociągi pod specjalnym nadzorem

W Pociągach pod specjalnym nadzorem Bohumil Hrabal w niesamowitym tłumaczeniu Mirosława Śmigielskiego opowiada historię Miłosza Łono, nieporadnego młodzieńca pracującego na stacji kolejowej w Czechach w 1945 r. Druga wojna światowa zbliża się do końca, a on właśnie wrócił z przymusowego urlopu - podciął sobie żyły. Wrażliwego młodego człowieka dręczy niezdolność do skonsumowania związku z jego dziewczyną Maszą.
Powieść opisuje wydarzenia jednego dnia i rozterki bohaterów, gdy przez ich stację przejeżdżają niemieckie pociągi pod specjalnym nadzorem, wiozące amunicje na front.
Pomimo obrzydzenia i niechęci, jaką Miłosz czuje do Niemców, Hrabal kładzie nacisk na ludzkie cechy niemieckich żołnierzy przejeżdżających przez miasto.
Pociągi pod specjalnym nadzorem, powieść opowiedziana z niezwykłym humorem, głęboko humanistyczna oraz poruszająca, to jeden z najlepszych przykładów twórczości Bohumila Hrabala.

“Tak sobie myślę, że Niemcy to jednak wariaci. Niebezpieczni wariaci. Ja też byłem tak trochę wariatem, tyle że ja próbowałem unicestwić siebie, natomiast Niemcy wciąż unicestwiali innych.”