Proud to be a Mammal

PROUD TO BE A MAMMAL. ESSAYS ON WAR, FAITH AND MEMORY (“Orgulloso de ser un mamífero. Ensayos sobre la guerra, la fe y la memoria”), de Czesław Miłosz, es una compilación de ensayos, recuerdos y reflexiones del gran polaco Nobel de Literatura 1980. Este bello libro fue mi introducción al increíble Milosz. Efectivamente, habla de temas centrales en sus inquietudes a lo largo de su obra, como la fe, el lenguaje, la guerra, todo hilvanado con opiniones y recuerdos muy vívidos.

«En un mundo dominado por la tecnología y la movilidad de las masas, la mayoría de nosotros somos inmigrantes de primera o segunda generación del país a las grandes ciudades. El tema de la tierra natal, toda esta retórica nostálgica de la “patria” alimentada por la literatura desde que Odiseo viajó a Ítaca, se ha deteriorado u olvidado. Retornando a mi valle junto al río llevé conmigo mi herencia de estos venerables clichés, ya un tanto palidecidos, y me encontré algo impasible a su atractivo sentimental. Entonces sucedió algo –y debo reconocer aquí que el mito de Ítaca proviene de las más profundas capas de la sensibilidad humana–. Estaba contemplando un prado y de pronto descubrí que durante todos mis años errando por el mundo he estado buscando en vano una combinación de hojas y flores como la que ahora tenía frente a mí, y que siempre he añorado volver. O para ser más precisos, comprendí esto luego de verme invadido por una enorme ola de emoción, y el único nombre que puedo darle ahora sería: felicidad». La cita pertenece unas reflexiones del polaco sobre su regreso a los 80 años a Šeteniai, el pueblo lituano donde nació y pasó su infancia y al que no retornó durante décadas. Específicamente del texto “Happiness” en esta genial antología de ensayos. Recomendada.