Tao Te Ching

Read it twice, first translated by James Legge, and really disliked it, second translated by Dwight Goddard and Henri Borel and really loved it. So concerning this book specifically, take your time searching for the best translation for you, cause it can make a huge difference in the reading experience.