Ratings10
Average rating3.3
Would make one hell of a TV script with Reseng, our protagonist torn between the old world of trained career assassins, the back-alley, anything for a buck world of the Meat Market and the slick, MBA having, Stanford educated Hanja and his corporate supermarket of death. The host of eclectic characters from the soft-hearted but bear-sized owner of the pet crematorium, the cross-eyed, knitting librarian, the non-stop talking convenience store owner and her wheelchair bound sister. The action is done well and the story moves but I guess I like a bit more flourish in my writing. The translation is serviceable but I have a Western appetite for wordy flourishes on the page and the need for some authorial pyrotechnics. It's a question of activist versus originalist translations explored a bit more here: https://youtu.be/rKmkhWh_vzY