These Rebel Waves

Now I can “understand” why this is a 3 something star book.

· 2.5★

Tem uma premissa ótima! E ótimos núcleos - como a discussão política, a guerra, o conhecimento de Lu por botânica e a relação com a magía, e uma clara demonstração de que, quando envolvemos religião e política, tudo tende a dar merda. E então, a cereja no bolo, piratas, corsários e navegantes.

Mas aí... vem a pecinha atrás das ideias.
Sou uma mera leitora, e nada mais. Por isso meu comentário sobre as decisões de qualquer escritor podem e devem ser relevadas. Só que, pra mim, foi tudo isso muito mal desenvolvido. Não é ruim, mas mesmo os plot twists, o final bafônico, e algumas revelações não... cativaram.
Senti também que os capítulos saltavam no tempo, sem muita descrição que deixa tudo meio perdido para ligar as coisas.

Uma observação (SPOILER): Lu é a filha de duas figuras políticas renomadas que some do nada, com um criminoso renomado, deixando uma carta falando que a culpa é dela, e NINGUÉM, faz NADA?? Nada mesmo?? Enfim. Falhas das construções alheias.

E tive SÉRIOS problemas com o dialeto dos Argridians - que não era nem português, nem espanhol, nem porra nenhuma.
Exemplo: Vex diz a seguinte frase para Lu “...como unha canción”, traduzido como “like a song”, declaração posta para os leitores sedentos por mesclas de dialetos e a sensualidade crônica que essas coisas trazem, principalmente, na posição que o casal estava, Vex vulverável, elogiando a casca grossa de Lu.

Se fosse português seria “Como uma canção”.
Se fosse espanhol seria “como una canción”.
“...como unha canción” pra mim é = like nail song.

Fica aí a reflexão.

O livro pode ser dividio em dois núcleos (até quase o último capítulo): Ben vs. Lu&Vex.
Ben (senhor, podereso), por maior que fosse o peso do que ele enfrentava, e a importância de seu desenvolvimento, tive zero interesse (o achei muito fraco).
Vex foi a única personagem que eu mais ou menos me interessei, pela descrição meio bonachona, e um sedutor inveretado e caolho.
Lu, é a com mais camadas, mas 90% do que a mulher pensava, não era dito, e não tem como se afeiçoar por alguém com a rispidez impulsiva que ela agia. E mesmo com a parte do choque de que esse povo enfrentou o diabo quando crianças, na minha concepção, uma faixa hetária maior se adequaria mais ao caracter e construção das personagens.

E chegamos ao par romântico, onde a atração entre este casal, que tinha tudo para ser algo como enemies to love, pode ser resumida como “nem fode, nem sai de cima”.

Acho... que não quero saber como continua.