Yeruldelgger, tiempos salvajes / Yeruldelgger, Wild Times

Ian Manook regresa a Mongolia y a su carismático comisario, Yeruldelgger. País de fuertes contrastes, donde las tradiciones ancestrales y la espiritualidad conviven con la mafia y el crimen organizado, Mongolia vuelve a ser protagonista de esta vibrante novela que consolida a su autor como una de las voces más originales del noir en los últimos años. En medio de las gélidas estepas mongolas, la inspectora Oyun, ayudante del comisario Yeruldelgger, se topa con una escena difícil de interpretar: un jinete y su caballo yacen aplastados bajo el lomo de una hembra de yak que parece haber caído del cielo. La misma sorpresa experimenta su jefe cuando, en un desfiladero del macizo del Otgontenger, se descubre el cadáver de un hombre que sólo puede haber acabado ahí... precipitándose desde las alturas. Y para cerrar el círculo de hechos insólitos, el mismo comisario es detenido como sospechoso del asesinato de Colette, una amiga prostituta a la que había ayudado a rehacer su vida. Sumido en la perplejidad y temiendo ser víctima de una trampa, Yeruldelgger acomete una investigación clandestina que generará tensiones con su equipo, reabrirá viejas heridas con su hija Saraa y provocará la intervención de los maestros shaolin del séptimo monasterio en el que fue criado. Pero la situación da un vuelco completo con el hallazgo de los cuerpos sin vida de un grupo de niños dentro de un contenedor en el puerto de El Havre. Pese a los miles de kilómetros que separan Mongolia de Francia, las pistas acabarán por cruzarse para destapar un caso de corrupción y abusos a todos los niveles que afecta a las más altas esferas de diversos países, desde Europa hasta Asia. ENGLISH DESCRIPTION Ian Manook returns to Mangolia along with his charismatic commissioner, Yeruldelgger. A country of stark contrasts, where ancestral traditions and spirituality coexist with the mafia and organized crime, Mongolia is once again the protagonist in this vibrant novel that establishes its author as one of the most original voices of noir in recent years. In the middle of Mongolia’s frozen steppes, detective Oyun, assistant to commissioner Yeruldelgger, stumbles upon a scene that’s difficult to comprehend: a rider and his horse lay crushed underneath the back of a female yak that seems to have fallen out of the sky. Her boss experiences a similar sense of wonder when, in a gorge in the Otgontenger massif, the body of a man is discovered who could only have ended up there... by plunging down from above. And to top off the series of unusual events, the same commissioner is arrested as a suspect in the murder of Colette, a prostitute friend whom he had helped to rebuild her life. Steeped in perplexity and fearing he might be the victim of a trap, Yeruldelgger undertakes a clandestine investigation that will create tension with his team, reopen old wounds with his daughter Saraa, and provoke the intervention of the Shaolin masters of the seventh monastery in which he was raised. But the situation takes a sharp turn with the discovery of the lifeless bodies of a group of children inside a container in the port of Le Havre. Despite the thousands of kilometers that separate Mongolia from France, the tracks will eventually lead back to uncover a case of corruption and abuse at all levels that affects the highest echelons in several countries, from Europe to Asia.