كل يوم

“في سالف الزمان, كنا جميعا سمكاَ نسبح في المحيط, غير واعين بأنفسنا ولا بالماء.وفي تجلّ لحبه و رحمته, ألقانا المحيط على اليابسة.وهانحن نتأرجح و نتقلقل,نكابد آلام الفراق ونسميها عشقاً. وسوف نظل نراوح ونكبو حتى يستعيدنا المحيط ثانية. حينها فقط سندرك أن الماء كان على الدوام مثوانا و موطننا.”

اقتباسات بعدد أيام السنة لجلال الدين الرومي, بترجمة عربية جيّدة.

مما أعجبني:

- الحكيم يجاهد نفسه, والأحمق يقاتل كل أجد سواها

- كل ما تشهده هنا له جذورخ في عالم الغيب. قد تتغير الصور, لكن يظل الجوهر واحداً

- حين تشرع في الترحال, فلا تسأل القاعدين النصح

- آلاف الشهوات التي استعمرت قلبي يوما, ذابت جميعها في رغبة واحدة للتعرف إليك