Michaël De Bona

On retrouve la plume de Tolkien mais on voit dès les premières pages que le public visé est différent de celui du Hobbit. On embarque avec plaisir dans cette quête qui s'annonce longue et pleine d'embûches et on découvre un monde merveilleux et périlleux.

We find the pen of Tolkien but we see from the first pages that the targeted audience is different from that of The Hobbit. We embark with pleasure on this quest which promises to be long and full of pitfalls and we discover a wonderful and perilous world.

Moins fan de ce deuxième tome qui a tout d'un livre de transition. Beaucoup de choses se mettent en place et très peu de choses se passent ayant un véritable impact. Dommage qu'il y ait un manque d'enjeu si notable.

-------------------

Less of a fan of this second volume which has all the makings of a transitional book. A lot of things are set up and very few things happen that have a real impact. Too bad there is such a notable lack of stakes.

Le début du livre est assez difficile à lire car on repart à nouveau presque de zéro. Nouveaux personnages, nouvelles factions, nouveau tout.
Mais une fois les choses mises en place, l'histoire est plaisante à lire même si elle appelle à une suite et qu'elle ne se suffit donc pas tout à fait à elle-même.
——————–
The beginning of the book is quite difficult to read because we start again almost from zero. New characters, new factions, new everything.
But once things are set in place, the story is fun to read even if it calls for a sequel and is therefore not quite self-sufficient.

On se recentre à nouveau sur l'enclos de Lakeside et les enjeux sont donc plus proches de ses résidents. Malgré une fin assez expéditive, ce tome conclut très bien la saga.

----------------------

We refocus on the Lakeside enclosure again and the stakes are therefore closer to its residents. Despite a rather expeditious ending, this volume concludes the saga very well.