Michaël De Bona

Un peu déçu par ce dernier tome. On arrive à la conclusion des arcs précédents avant la moitié du livre et le reste du livre apporte autant de réponses que de nouvelles questions.

J'aurai préféré une fin plus décisive, moins ouverte bien qu'elle corresponde très bien au personnage. ---------------------- I was a little disappointed by this final volume. The previous arcs are concluded before the halfway point, and the rest of the book raises as many new questions as it answers.

I would have preferred a more definitive, less open ending, even though it fits the character very well.

J'ai beaucoup aimé suivre l'histoire de ce quinqua qui décide de régler toutes ces rancunes. On se laisse très. bite emporter par le style d'écriture et par toutes les saloperies qu'il réserve à ses anciennes connaissances avec lesquelles il a décidé de régler ses comptes. Et une fois arrivé à la fin, on est pas déçu par le plot twist même si on peut en voir se dessiner les contours facilement... ------------- I really enjoyed following the story of this man in his fifties who decides to settle all his grudges. You get completely swept away by the writing style and all the nasty things he does to his old acquaintances, with whom he's decided to settle his scores.

And once you reach the end, you're not disappointed by the plot twist, even if you can easily see it coming...

/!\ Spoiler /!\

J'aurai bien mis 3,5. Je trouve ce tome un peu en dessous. Ou plutôt, ces tomes tellement on a l'impression qu'il y a deux histoires distinctes se partageant chacun une moité du livre.

On pourrait s'attendre à ce que la première partie serve par la suite mais les informations qu'elle apporte ne sont pas utilisées quand elle pourrait servir.

A part ça, on reste dans la continuité et j'attends la suite.

-----------

/!\ Spoiler /!\

I would have rated 3.5 if I couldI find this volume a bit weaker. Or rather, these volumes, as it feels like there are two separate stories, each occupying half the book.

One might expect the first part to be relevant later on, but the information it provides isn't used when it could be.

Aside from that, the story remains consistent, and I'm looking forward to the next installment.

Encore un très bon tome. John arrive à gagner en puissance et à se défaire de certains de ses plus puissants ennemis tout en continuant d'en apprendre plus sur la magie.

La fin était plutôt inattendue et laisse présager une suite vraiment intense.

-----------------------

Another excellent volume. John manages to grow stronger and defeat some of his most powerful enemies while continuing to learn more about magic.

The ending was rather unexpected and hints at a truly intense sequel.

Ce tome est assez différent des autres et nous emmène sur un tout nouveau monde. On retrouve quelques références à cette "mini-histoire" qu'était la première moitié du tome précédent.

John évolue grandement dans ce livre, que ce soit en terme de pouvoir ou d'acceptation de soit et on se retrouve à lire le livre sans se rendre compte que l'on a été si rapide.

-----------------------------------

This volume is quite different from the others and takes us to a completely new world. There are a few references to the "mini-story" that comprised the first half of the previous volume.

John undergoes significant development in this book, both in terms of his power and his self-acceptance, and you find yourself reading it without realizing how quickly you've passed.