Michaël De Bona

On se recentre à nouveau sur l'enclos de Lakeside et les enjeux sont donc plus proches de ses résidents. Malgré une fin assez expéditive, ce tome conclut très bien la saga.

----------------------

We refocus on the Lakeside enclosure again and the stakes are therefore closer to its residents. Despite a rather expeditious ending, this volume concludes the saga very well.

On retrouve la plume de Tolkien mais on voit dès les premières pages que le public visé est différent de celui du Hobbit. On embarque avec plaisir dans cette quête qui s'annonce longue et pleine d'embûches et on découvre un monde merveilleux et périlleux.

We find the pen of Tolkien but we see from the first pages that the targeted audience is different from that of The Hobbit. We embark with pleasure on this quest which promises to be long and full of pitfalls and we discover a wonderful and perilous world.

L'histoire est très touffue et promet de grossir dans les deux tomes suivants. Cela dit, il est plaisant d'en apprendre plus sur l'univers de D'une et, comme on me l'avait suggéré, il est important de lire cette trilogie avant de lire Sandworms and Hunters of Dune car certains éléments sont plus facilement compréhensibles ainsi.
—————————–
The story is very dense and promises to grow in the next two volumes. That said, it is fun to learn more about the universe of Dune and, as someone suggested to me, it is important to read this trilogy before reading Sandworms and Hunters of Dune because certain elements are more easily understandable this way.

Moins fan de ce deuxième tome qui a tout d'un livre de transition. Beaucoup de choses se mettent en place et très peu de choses se passent ayant un véritable impact. Dommage qu'il y ait un manque d'enjeu si notable.

-------------------

Less of a fan of this second volume which has all the makings of a transitional book. A lot of things are set up and very few things happen that have a real impact. Too bad there is such a notable lack of stakes.

Rien à redire sur ce livre. L'univers construit part Jay Kristoff est dingue et chargé de détails qui existent parfois pour le simple but d'exister, n'apportant rien au récit en lui-même (je comprends pourquoi cela en rebute certain). Cela contribue à la richesse de ce monde dans lequel nous évoluons au côté de Mia et le temps passe alors très vite durant la lecture.

------------------------

The universe built by Jay Kristoff is crazy and loaded with details that sometimes exist for the simple purpose of existing, adding nothing to the story itself (I understand why this puts some people off). This contributes to the richness of this world in which we evolve alongside Mia and time passes very quickly during the reading.