Michaël De Bona

Ce tome est assez différent des autres et nous emmène sur un tout nouveau monde. On retrouve quelques références à cette "mini-histoire" qu'était la première moitié du tome précédent.

John évolue grandement dans ce livre, que ce soit en terme de pouvoir ou d'acceptation de soit et on se retrouve à lire le livre sans se rendre compte que l'on a été si rapide.

-----------------------------------

This volume is quite different from the others and takes us to a completely new world. There are a few references to the "mini-story" that comprised the first half of the previous volume.

John undergoes significant development in this book, both in terms of his power and his self-acceptance, and you find yourself reading it without realizing how quickly you've passed.

/!\ Spoiler /!\

J'aurai bien mis 3,5. Je trouve ce tome un peu en dessous. Ou plutôt, ces tomes tellement on a l'impression qu'il y a deux histoires distinctes se partageant chacun une moité du livre.

On pourrait s'attendre à ce que la première partie serve par la suite mais les informations qu'elle apporte ne sont pas utilisées quand elle pourrait servir.

A part ça, on reste dans la continuité et j'attends la suite.

-----------

/!\ Spoiler /!\

I would have rated 3.5 if I couldI find this volume a bit weaker. Or rather, these volumes, as it feels like there are two separate stories, each occupying half the book.

One might expect the first part to be relevant later on, but the information it provides isn't used when it could be.

Aside from that, the story remains consistent, and I'm looking forward to the next installment.

Encore un très bon tome. John arrive à gagner en puissance et à se défaire de certains de ses plus puissants ennemis tout en continuant d'en apprendre plus sur la magie.

La fin était plutôt inattendue et laisse présager une suite vraiment intense.

-----------------------

Another excellent volume. John manages to grow stronger and defeat some of his most powerful enemies while continuing to learn more about magic.

The ending was rather unexpected and hints at a truly intense sequel.

Ce tome bouge énormément. On a pas le temps de s'ennuyer et de nombreux personnages progressent jusqu'à des niveaux qu'ils pensaient inatteignables. Pour autant, on a aussi quelques moments d'introspection de la part de John qui, lui aussi, continue à évoluer.

Certains des arcs entamés précédemment se concluent enfin mais le livre se termine sur un gros cliffhanger ! -------------

This volume is incredibly fast-paced. There's never a dull moment, and many characters progress to levels they thought unattainable. However, we also get a few moments of introspection from John, who continues to evolve as well.

Some of the previously begun story arcs finally come to a close, but the book ends on a major cliffhanger!

On a ici affaire à un tome de transition au rythme bien plus posé. L'intrigue principale avance peu et on se trouve avec plus de nouvelles questions que d'anciens arcs narratifs résolus.

On en apprend également plus sur John et cet aspect est en revanche vraiment intéressant car il retire un peu la crainte du côté Deus Ex Machina évoquée au sujet du premier tome. Hâte de lire la suite. ----------------- This is a transitional volume with a much more measured pace. The main plot progresses slowly, and we're left with more new questions than resolved storylines.

We also learn more about John, and this aspect is quite interesting because it alleviates some of the fear of a deus ex machina element that arose in the first volume. I can't wait to read the next one.

Ce troisième tome est plus balancé entre la vie à la ferme et le côté aventure, un peu commensi un équilibre avait été trouvé entre les deux premiers.

On en apprend une fois plus sur l'univers dans sa globalité et sur les Moritoi, ce qui est vraiment bien.

J'ai hâte de lire la suite pour comprendre tout ce que les nouvelles informations glanées dans ce livre impliquent.

----------------

This third volume strikes a better balance between farm life and adventure, almost as if an equilibrium had been found between the first two.

We learn more about the world as a whole and about the Moritoi, which is really great.

I can't wait to read the next one to understand all the implications of the new information gleaned from this book.

Très content de ce deuxième tome. Le côté slice of life est mis un peu de côté pour nous offrir une histoire plus mouvementée et bien plus axée sur l'aventure.

On en apprend un peu plus sur le monde et ses origines ainsi que sur John. L'évolution de certains autres personnages est également agréable à lire et parfois assez inattendue.

J'ai hâte de lire la suite.

------------------

I'm very happy with this second volume. The slice-of-life aspect is somewhat toned down to offer us a more action-packed story, much more focused on adventure.

We learn a little more about the world and its origins, as well as about John. The development of some of the other characters is also enjoyable to read and sometimes quite unexpected.

I can't wait to read the next one.

Première incursion pour moi dans la LitRGP et j'ai bien accroché. Au final, on se retrouve avec un livre de fantasy vraiment sympathique à lire et dans lequel les références au système de jeu sont plutôt faibles.

J'ai beaucoup aimé le traitement des différents personnages et leur évolution. Ma seule crainte reste de savoir si John va être un Deus Ex Machina ou pas dans les suites... ------------ My first foray into LitRPG, and I really enjoyed it. In the end, it turns out to be a very pleasant fantasy book to read, with game-system references kept fairly light.

I really liked how the various characters were handled and how they developed. My only concern now is whether John will end up being a Deus Ex Machina in the sequels…

Ayant adoré le film, j'ai voulu voir à quoi ressemble le matériel d'origine. Et je n'ai pas été déçu. La trame générale est la même mais on retrouve aussi de fortes différences, surtout au niveau des personnages.

Cela dit, bien que l'on soit dans le Shinkansen, le livre est un peu plus posé que ne l'est le film mais on y retrouve toujours la bonne dose d'humour qui le rend si agréable. ---------------------- Having loved the film, I wanted to see what the original material was like. And I wasn't disappointed. The general plot is the same, but there are also some significant differences, especially in the characters.

That said, although we're on the Shinkansen, the book is a little more sedate than the film, but it still contains the right amount of humor that makes it so enjoyable.

J'ai trouvé que le livre a eu un peu de mal à se lancer. Non pas qu'il ne se passe rien. Mais j'ai eu presque le sentiment de deux histoires différentes qui s'entrecoupent un peu à un moment.

Cela dit, ça n'enlève rien à la qualité du livre qui fait la part belle au fantastique cher à King. Et l'histoire de Mike ainsi que si vision de la vie amène à réfléchir.

-----------------------

I found the book a little slow to get going. Not that nothing happens. But I almost had the feeling that two different stories were intersecting at one point.

That said, it doesn't detract from the quality of the book, which showcases King's signature fantasy. Mike's story, as well as his outlook on life, are thought-provoking.

Un peu court, mais un réel plaisir à lire.

L'opposition entre les deux protagonistes principaux est très bien menée jusqu'à la conclusion de l'histoire.

Cependant, j'aurais aimé en savoir un peu plus sur le démon car je suis resté sur ma fin à son sujet.

----------------

A bit short, but a real pleasure to read.

The conflict between the two main protagonists is very well-crafted right up to the end of the story.

However, I would have liked to know a little more about the demon because I was left wanting more.

Une conclusion épique à une saga épique. L'Aube obscure ne déçoit pas. A la limite, je suis un peu déçu que l'univers de la piraterie n'ait pas été abordé plus longtemps ou exploré un peu plus. Question de goût personnel.

Mais au delà de ça, on retrouve toujours ce même univers très riche et on reçoit enfin les réponses à tant de questions restées en suspens jusque là.

--------------------

An epic conclusion to an epic saga. Darkdawn doesn't disappoint. In fact, I'm a little disappointed that the world of piracy wasn't explored more or extended. But it's a matter of personal taste.

Beyond that, we still find the same rich universe and we finally receive answers to so many questions that remained unanswered until then.

Une excellente suite à un non moins excellent livre.

Le décor change totalement et nous offre ainsi un maximum de renouveau tout en gardant des éléments de l'univers très propre à ce que l'on connaît.

Il reste cependant beaucoup de questions en suspens et le dernier tome s'annonce donc très chargé !

-------------

An excellent sequel to an equally excellent book.

The setting changes completely, offering us a maximum of new content while retaining elements of the universe that are very familiar to us.

However, many questions remain, and the final volume promises to be very full!

Rien à redire sur ce livre. L'univers construit part Jay Kristoff est dingue et chargé de détails qui existent parfois pour le simple but d'exister, n'apportant rien au récit en lui-même (je comprends pourquoi cela en rebute certain). Cela contribue à la richesse de ce monde dans lequel nous évoluons au côté de Mia et le temps passe alors très vite durant la lecture.

------------------------

The universe built by Jay Kristoff is crazy and loaded with details that sometimes exist for the simple purpose of existing, adding nothing to the story itself (I understand why this puts some people off). This contributes to the richness of this world in which we evolve alongside Mia and time passes very quickly during the reading.

Bien que l'on sente que ce livre a été écrit il y a bien longtemps et que l'on se rend compte que le monde était perçu différemment à cette époque, j'ai apprécié cette lecture.

Je voulais savoir sur quelle histoire était inspirée la trilogie Primordia de Greig Beck et malgré leurs approches très différentes, j'ai bien aimé.

Je lirai peut-être la suite des aventures du Professeur Challenger

------------

Although this book feels like it was written a long time ago and you realize how differently the world was perceived at that time, I enjoyed reading it.

I wanted to know what story Greig Beck's Primordia trilogy was based on, and despite their very different approaches, I enjoyed it.

I might read the sequel to Professor Challenger's adventures.

J'ai encore une fois bien apprécié ce livre. Une nouvelle équipe se rend dans le pire endroit au monde à cette époque de l'année pour retrouver Ben et on est pas déçu par ce qu'il se passe.

Le début du livre alterne entre le présent et le passé, nous montrant un peu du quotidien préhistorique de Ben.

Et ensuite, tout part en sucette !

---------------

I really enjoyed this book once again. A new team goes to the worst place in the world at this time of year to find Ben and we are not disappointed by what happens.

The beginning of the book alternates between the present and the past, showing us a bit of Ben's prehistoric daily life.

And then, everything goes to hell!

/!\ Spoiler

Déçu par ce dernier tome qui laisse de côté tout ce que j'aimais dans cette saga au profit de quelque chose de nouveau (Les Re-Evolutions) qui auraient pu être vraiment intéressantes si elles n'avaient pas été balayées d'un seul coup à la fin du livre pour n'être finalement que des "Et si ?" sans conséquences...

-----------------------

/!\ Spoiler

Disappointed by this final volume, which leaves aside everything I loved about this series in favor of something new (The Re-Evolutions), which could have been really interesting if they hadn't been swept aside in one fell swoop at the end of the book, ultimately becoming nothing more than "What ifs?" without consequences...

J'ai vraiment aimé ce livre et la manière dont l'auteur s'est inspiré du "Monde Perdu" de Sir Arthur Conan Doyle comme base de son récit (Ça m'a d'ailleurs donné envie de le lire).

L'histoire se met en place rapidement mais l'action n'arrive vraiment que dans la seconde partie du livre. Cela dit, ce n'est pas vraiment un problème et le livre se lit très bien.

------------------------

I really liked this book and how the author used Sir Arthur Conan Doyle's "The Lost World" as the basis for his story (it actually made me want to read it).

The story gets going quickly but the action doesn't really happen until the second half of the book. That said, it's not really a problem and the book is a very good read.

Deuxième livre de Scalzi que je lis (Après KPS) et j'adore toujours autant (<3 sur les dauphins !). Ça se lit vite, ça se lit bien et j'ai pris un grand plaisir à suivre la nouvelle vie un peu mouvementée de Charlie qui doit apprendre à vivre dans un univers très différent de son quotidien.

-----------------

Second book by Scalzi that I read (after KPS) and I still love it as much (<3 on the dolphins!). It's a quick read, it's a good read and I really enjoyed following Charlie's new, slightly eventful life as he has to learn to live in a world very different from his everyday life.

On se recentre à nouveau sur l'enclos de Lakeside et les enjeux sont donc plus proches de ses résidents. Malgré une fin assez expéditive, ce tome conclut très bien la saga.

----------------------

We refocus on the Lakeside enclosure again and the stakes are therefore closer to its residents. Despite a rather expeditious ending, this volume concludes the saga very well.

On monte crescendo dans ce tome. Énormément de choses se passent tout au long de cette histoire durant laquelle on semble atteindre un certain climax.

Je suis curieux de voir comment les choses vont évoluer et se finir.

----------------------

The tension builds up progressively in this volume. A lot happens throughout this story, during which we seem to reach a certain climax.

I'm curious to see how things will develop and eventually conclude.

Ce livre s'inscrit dans la continuité du deuxième et apporte de nombreux éléments nouveaux à l'intrigue.

Les défauts que je trouvais au précédent ont disparu ce qui le rend plus agréable à lire.

Il annonce une suite qui s'annonce très prenante.

------------

This book is a continuation of the second and brings many new elements to the plot.

The flaws I found in the previous one have disappeared which makes it more enjoyable to read.

It announces a sequel that promises to be very gripping.

Moins fan de ce deuxième tome qui a tout d'un livre de transition. Beaucoup de choses se mettent en place et très peu de choses se passent ayant un véritable impact. Dommage qu'il y ait un manque d'enjeu si notable.

-------------------

Less of a fan of this second volume which has all the makings of a transitional book. A lot of things are set up and very few things happen that have a real impact. Too bad there is such a notable lack of stakes.

L'univers créé est déjà riche alors qu'on semble n'avoir vu que la partie émergée de l'iceberg. Même s'il y a beaucoup de personnages, on arrive à s'y retrouver et le rythme de lecture est assez prenant.

J'attends de voir la suite que je lirai sûrement avec plaisir.

----------------------

The universe created is already rich while we seem to have only seen the tip of the iceberg. Even if there are a lot of characters, we can find our way around and the reading pace is quite gripping.

I'm waiting to see the sequel that I will surely read with pleasure.

Vous aimerez ce livre pour les mêmes raisons que vous avez aimé L&L tout comme vous le détesterez pour les mêmes raisons que vous avez détesté L&L. Et pour cause, la recette est très similaire et on échange le café pour une librairie.

Pour ma part, j'ai aimé mon temps passé avec Viv et ses nouveaux (anciens) amis et j'en reprendrai un troisième si Travis Baldree décide d'écrire à nouveau dans cet univers.

----------------------

You will love this book for the same reasons you loved L&L just as you will hate it for the same reasons you hated L&L. And for good reason, the recipe is very similar and we swap the coffee for a bookstore.

For my part, I enjoyed my time spent with Viv and her new (old) friends and I will have a third time if Travis Baldree decides to write in this universe again.