Michaël De Bona

Review d'origine : Un très bon livre de SF militaire qui annonce du bon pour cette série. On a pas le temps de s'ennuyer et on finit presque par avoir de la peine pour ce pauvre Grayson contre qui le destin semble s'acharner.

Relecture : Rien à redire de plus par rapport à la dernière fois. J'apprécie toujours autant ce que j'ai lu et je vais enchainer la suite avec un grand plaisir !

--------------------------------

Original review: A very good military SF book which bodes well for this series. We don't have time to be bored and we almost end up feeling sorry for poor Grayson against whom fate seems to be working hard.

Rereading: Nothing more to say compared to the last time. I still really enjoy what I've read and I'm going to read the rest with great pleasure !

Beaucoup de détours pour pas grand chose. Des arcs narratifs complètement laissés à l'abandon et expédiés en quelques lignes.

Difficile d'apprécier ce livre situé en deçà des 3 autres tellement ça n'avance pas sans raison apparente.

En revanche, le twist final était plutôt inattendu pour moi et c'est ce qui sauve la note.

----------------------

Lots of detours for not much. Narrative arcs completely abandoned and dispatched in a few lines.

It's difficult to appreciate this book,way below the other 3 in term of quality, because it doesn't move forward for no apparent reason.

On the other hand, the final twist was rather unexpected for me and that's what saves the note.