Grotescas

Sabendo que esse livro foi traduzido pra português da versão em inglês, que já não tem uma boa reputação, eu comecei a ler com um pé atrás e já achando que não ia gostar. O livro demora umas 100 e poucas páginas para ficar realmente interessante.
No momento que a personagem principal entra pro ensino médio, eu simplesmente não consegui largar o livro! Tinha algo intrigante sobre como ela contava sobre seu passado com tanto ódio. Quando chega no diário da Yuriko, fica ainda melhor. Eu não conseguia parar de ler querendo descobrir mais sobre a vida pessoal daquela garota.
Esse livro tem várias narradores não confiáveis e ver como cada um enxerga a si mesmo e os outros narradores foi muito bom.

Enfim, acho que essa review fala tudo sobre como abordar/interpretar esse livro, e eu estou ansiosa para ler os outros livros da Natsuo Kirino.
Só fico desapontada que o final foi modificado pela editora que traduziu pro inglês, então a versão em português também é “censurada”. Adoraria ler o final original.