Un chien sur la route

J'enchaine actuellement la lecture de romans reçus en service de presse par l'intermédiaire de NetGalley.fr, avec des fortunes diverses : Le monde à nos pieds de Claire Léost m'avait beaucoup plu, avant que Je veux rentrer chez moi de Dominique Fabre ne m'indiffère presque totalement.

Cette fois, il s'agit d'un roman intitulé en français Un chien sur la route, traduction française d'un livre en slovaque de Pavel Vilikovsky, un auteur que je ne connaissais pas du tout mais qui est semble-t-il l'un des grands écrivains slovaques contemporains, si ce n'est le plus grand.

Juste après la chute du mur de Berlin, un intellectuel slovaque obsédé par Thomas Bernhard sillonne « l'Europe des alentours » de son pays, principalement l'Autriche et l'Allemagne. Plus ou moins officiellement chargé de promouvoir sa culture nationale, ce « Slovaque officiel » rencontre des publics au mieux curieux, sinon franchement indifférents. Jusqu'au jour où sa route croise celle de la troublante Grétka, une Autrichienne installée aux États-Unis.Roman du dépaysement, Un chien sur la route est également une déclaration d'amour joyeuse à la littérature.